在網路上看到很多人互用plaid/plæd/ and tartan兩個字，但如果細分的話，plaid多用在格紋披肩/圍巾或格紋布(料)，tartan則多指格紋圖樣(pattern)。
如果單純從格紋樣式來分別，plaid通常由兩種顏色編織( 交錯)而成，條紋/格子的大小可能一樣，也可能不一樣；tartan通常由兩種顏色以上組成，條紋/格子的大小通常不一樣，另外還有gingham/ˈɡɪŋ.əm/，通常由兩種顏色編織( 交錯)而成，其中一種顏色多為白色，條紋/格子的大小通常一樣。
Additional note:
關於plaid, tartan, and gingham紋路的差別，有一個blog(NY Star Cards)有詳細的說明，有興趣的人可以看看囉：
http://nystarcards.blogspot.tw/2011/01/tartan-vs-plaid-vs-gingham.html
http://nystarcards.blogspot.tw/2011/01/tartan-vs-plaid-vs-gingham-part-2.html
No comments:
Post a Comment