今天要跟大家分享另一個在NCIS裡學到實用日常用語，不知道大家有沒有想過"帳單"的英文該怎麼說呢？
一般最常聽到的，應該就是bills，如果分開來講水費water bill，電費electricity bill，應該都很容易聯想到，但如果是我們中文裡統稱的"帳單"，好像就有點難度，之前沒有發現過帳單也有一個統稱的說法，但在某一集NCIS突然聽到utility bill這個用法，突然間就有將將，Yes! That's it!
其實真的聽到的時候，不難聯想就是帳單的說法，只是我們在台灣真的很少有機會用到或聽到這個字，如果沒有在英語系國家生活過，還真難知道這個用法，跟大家分享囉～
補充另外一個台灣沒有的生活費：heating bill/暖氣費/暖氣帳單，根據和google大神溝通的結果(因為沒有在國外生活過的經驗...)，heating bill通常來自heating oil/暖氣燃油與natural gas/天然瓦斯兩種費用，我們對暖氣費用的不熟悉，大概就跟在歐洲沒有什麼冷氣費用是一樣的吧！
ReplyDelete