If you don't fail, you're not even trying.” by Denzel Washington

Thursday 21 March 2013

攝影師...英文

關於攝影師...大家最常見的平面/照片攝影師/photographer,電影攝影師/cameraman/cameraperson,但不知道大家有沒有覺得...cameraman是比較基礎技術人員,但如果是要指某部電影的掌鏡者(攝影師),用cameraman,好像就缺少了photographer,給予的credit,但之前有學到一個蠻好的字: cinematographer,在美國這個等同於Director of Photography (PD),感覺會是比較好的用法囉!

Update: 這幾年在社交媒體分享日常生活或各式主題活動影片越來越多,如果有人專職是從事活動紀錄,而非拍攝電影或電視等的攝影師,可以考慮使用videographer這個字囉~

2 comments: